Joyas de Papel. "Nieve", de Maxence Fermine: Una novela corta convertida en un bello Haiku
Joyas de Papel . Nieve , de Maxence Fermine : Una novela corta convertida en un bello Haiku “El auténtico poeta posee el arte del funambulismo. Escribir significa avanzar palabra tras palabra por un hilo de belleza, por el hilo de un poema, de una ob ra, de una historia estampada en un papel de seda” . Estas palabras que le dirige en un momento de esta novela el maestro zen Soseki a su discípulo, el joven poeta Yuko , quien busca alcanzar la maestría como poeta de haikus , o haiyin , sirven para describir lo que es Nieve , la ópera prima del e scritor francés Maxence Fermine ( Albertville , 1968) , editada en el país galo en 1999 y publicada en España dos años después , traducida brillantemente por Javier Albiñana Serraín . Unas adecuadas palabras que sintetizan y resumen lo que logra Fermine de manera deslumbrante con esta historia repleta de sensibilidad y sutilidad, de sobriedad y sencillez, en la que el sueño y la realidad se mezclan ...